MADANIY OMILLARNING LEKSIKAGA TA’SIRI: INGLIZ VA O’ZBEK TILLARI MISOLIDA

Abstract

Mazkur maqolada madaniyat va til o‘rtasidagi uzviy bog‘liqlik ingliz va o‘zbek tillari misolida qiyosiy aspektda keng qamrovli tahlil qilinadi. Tadqiqotda madaniy realiyalar, mentalitet, milliy an’analar, ijtimoiy munosabatlar hamda tarixiy omillarning leksik tarkibni shakllantirishdagi roli ilmiy-nazariy va amaliy dalillar asosida yoritiladi. O‘zbek va ingliz tillaridagi qarindoshlik, marosim, ovqatlanish madaniyati, muomala etiketi, ijtimoiy institutlar va kundalik turmush bilan bog‘liq leksik birliklar misolida madaniyatning so‘z boyligiga ta’siri ochib beriladi. Qiyosiy tahlil natijasida ikki til o‘rtasidagi o‘xshash va farqli jihatlar aniqlanib, ularning chet tilini o‘qitish, tarjima amaliyoti va madaniyatlararo muloqotdagi ahamiyati asoslab beriladi. Maqola xulosalari tilshunoslik, tarjimashunoslik va lingvokulturologiya sohalarida olib boriladigan keyingi tadqiqotlar uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega