TURKIZMLARNING SEMANTIK DERIVATSIYASI VA INGLIZ TILIDA TERMINLASHUVI: TARIXIY-QIYOSIY TAHLIL

Abstract

Mazkur maqolada ingliz tiliga o‘zlashgan turkiy kelib chiqishli birliklarning semantik derivatsiya asosida shakllanishi tarixiy-qiyosiy metod asosida tahlil qilinadi. Harakatdan predmetga o‘tish, metonimik kengayish, metaforik abstraksiyalashuv, etnonimlarning terminlashuvi hamda ekzotizmlarning leksik maqomi asosiy modellar sifatida ko‘rib chiqildi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, turkizmlar ingliz tiliga kirishda fonetik va grafik moslashuvni boshdan kechirgan bo‘lsa-da, ko‘pchilik hollarda semantik yadroni saqlagan; ayrim birliklarda esa tarixiy-diskursiv omillar ta’sirida pejoratsiya yoki konseptual kengayish yuz bergan