BILVOSITA VA BEVOSITA TARJIMADA ASLLIKNI SAQLASH MUAMMOLARI

Abstract

Maqolada bilvosita va bevosita tarjimadagi asllikni saqlash muammolari o‘rganiladi. Tarjimada asllikni saqlash, tarjimonning til va madaniyatga bo‘lgan chuqur tushuncha va e’tiborini talab qiladi. Bevosita tarjima asosan so‘zma-so‘z tarjima jarayonida, bilvosita tarjima esa kontentning to‘liq va izchil yetkazilishini ta’minlashda qo‘llaniladi. Maqolada tarjimaning sifatini oshirish va asllikni saqlashning zamonaviy metodlari, xususan, kompyuter yordamidagi tarjima va sun’iy intellektning ta’siri tahlil qilinadi