УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Abstract

В статье представлен расширенный сопоставительный анализ универсальных ценностей в лексической системе английского и узбекского языков. Рассматриваются семантическая структура, культурная коннотация и дискурсивное функционирование ключевых аксиологических лексем: justice / adolat, freedom / erkinlik, respect / hurmat, dignity / qadr-qimmat. Исследование выполнено на основе компонентного и дискурсивного анализа с привлечением художественных, правовых и медиатекстов. Установлено, что универсальные ценности обладают общим семантическим ядром, однако различаются по способу концептуализации: в английском языке преобладает институционально-индивидуалистическая модель, в узбекском — нормативно-коллективистская