THEORETISCHE INTERPRETATIONEN DES NEOLOGISMUSBEGRIFFS UND SEIN VERHÄLTNIS ZU ENTLEHNTEN EINHEITEN

Аннотация

Der vorliegende Beitrag untersucht theoretische Interpretationen des Neologismusbegriffs und dessen Verhältnis zu entlehnten lexikalischen Einheiten. Die Untersuchung zeigt, dass ein Neologismus nicht lediglich als ein neues Wort definiert werden kann, da sich lexikalische Innovationen hinsichtlich ihres Neuheitsgrades, ihres Verwendungsbereichs, ihrer gesellschaftlichen Akzeptanz und ihres Normierungsgrades unterscheiden. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Abgrenzung von Neologismen gegenüber Okkasionalismen, Termini, Internationalismen, Barbarismen und gewöhnlichen Entlehnungen. Darüber hinaus werden die Auffassungen internationaler, deutscher und usbekischer Sprachwissenschaftler zu lexikalischer Innovation und Entlehnung analysiert. Es wird begründet, dass entlehnte Neologismen anhand lexikalischer, soziolinguistischer, terminologischer und pragmatischer Kriterien untersucht werden sollten