TIL GAPIRADI, MADANIYAT YASHAYDI: KOREYS VA O‘ZBEK TILLARIDA MADANIYATNING TILGA TA’SIRI

Abstract

Ushbu maqola til va madaniyatning o‘zaro bog‘liqligini o‘rganadi. Koreys va o‘zbek tillari misolida tilning xalq madaniyati, ijtimoiy tartib, hurmat, samimiyat va kundalik hayotga ta’siri tahlil qilinadi. Maqolada so‘zlar va jumlalar ortidagi madaniy qadriyatlar, ijtimoiy kontekst va tarjima qiyinliklari ko‘rsatilib, til va madaniyatni ajratib bo‘lmasligini isbotlaydi. Tadqiqotda o‘zbek tilidagi “Assalomu alaykum”, “Tinchlik bo‘lsin”, “non”, “qadrdon” va koreys tilidagi “밥 먹었어요?”, “정 (Jeong)”, “oppa”, “hyung” kabi misollar tahlil qilinadi