ALEKSANDR FAYNBERGNING TARJIMA FAOLIYATI VA UNING XALQARO ADABIYOTDAGI O‘RNI

Abstract

Ushbu ilmiy maqolada XX–XXI asrlarda ijod qilgan shoir va tarjimon Aleksandr Arkadevich Faynbergning tarjima faoliyati va uning xalqaro adabiyotdagi o‘rni tahlil qilinadi. Maqolada tarjima jarayonidagi badiiy uslub, tarjima qilingan asarlarning xalqaro adabiyotga qo‘shgan hissasi hamda madaniyatlararo almashinuvdagi o‘rni ilmiy nuqtai nazardan o‘rganiladi. Faynberg tarjima orqali o‘zbek adabiyotini rus tilida keng auditoriyaga yetkazgan, shu bilan birga boshqa xalqlar adabiyotini ham tanishtirishga xizmat qilgan. Mazkur tadqiqotda Faynberg tarjima faoliyatining zamonaviy adabiyotshunoslikdagi ahamiyati batafsil bayon qilinadi