ПОНЯТИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЁМА И ЕГО РОЛЬ В ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Abstract

 С середины XX века стали появляться не только статьи, но и учебные пособия по проблемам перевода с одного языка на другой. С начала 70-х годов и по настоящее время теоретики перевода на материале многих языков углубляют свои знания о переводе и переводческой деятельности, предлагают новые теоретические подходы, раскрывают пути и приёмы преодоления трудностей перевода. Среди работ этого периода следует отметить «Лексические вопросы перевода художественной прозы» В. С. Виноградова, [1] «Непереводимое в переводе» С. Влахова и С. Флорина, [2] «Лингвистику перевода» В. Н. Комиссарова